Tolley, Alfredo, Centro Atómico Bariloche. Comisión Nacional de Energía Atómic, Argentina