Fainstein, Carlos, Centro Atómico Bariloche e Instituto Balseiro, Argentina