Hogert, E. N., Comisión Nacional de Energía Atómica, CAC